rht_it_next advances the iterator it to the next key-value pair in the referenced snapshot.

Note that it is illegal to call this function on the special "end" position of the snapshot.